Khadidiatou Diallo
Dakar,Dakar
Summary
Results-driven professional with significant experience as Translator and English Teacher at BSI. Proven proficiency in language translation services and outstanding communication capabilities. Improved operational efficiency and student engagement through creative curriculum development and effective quality assurance measures. Dedicated to building positive relationships and providing meaningful educational experiences.
Overview
10
10
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Translator
Freelance
Dakar, Senegal
08.2023 - 10.2024
- Provided administrative translation to support operational efficiency in documentation processes.
- Delivered business translation to enhance clarity in corporate communications and negotiations.
- Handled academic translation, preserving original meaning in educational materials and publications.
- Utilized specialized software to enhance translation efficiency and maintain quality.
- Adapted translated content to fit cultural nuances and regional dialects.
English Teacher and Examiner
BSI (British Senegalese Institute)
Dakar, Senegal
01.2023 - 09.2024
- Designed and graded national exams BEPA and DEPA to ensure standardized assessment.
- Integrated technology into lessons to facilitate interactive language learning.
- Utilized diverse teaching strategies to meet various learning styles.
- Maintained accurate records of student attendance and performance metrics.
- Cultivated a positive classroom environment fostering respect and collaboration.
- Managed classes of 1 to 20 students across multiple age groups.
- Planned and delivered two to three classes daily, boosting student engagement.
- Created teaching materials for core subjects and extracurricular activities.
QHSE Intern
DMI (Delta Marine Industries)
Dakar, Senegal
04.2021 - 12.2021
- Implemented Quality Management System and Quality Policy to enhance compliance and efficiency.
- Prepared for ISO and MASE certification, ensuring adherence to industry standards.
- Managed distribution of Personal Protective Equipment to ensure staff safety and compliance.
- Oversaw safety management initiatives, promoting a culture of workplace safety.
- Compiled reports detailing project progress and outcomes for management review.
- Cultivated positive working relationships with colleagues and management to facilitate collaboration.
Sales Agent
Mariko Business Trading
Dakar, Senegal
07.2019 - 02.2021
- Managed money transfer platforms, ensuring compliance and security in transactions.
- Oversaw sales of school and office supplies, driving revenue growth through strategic initiatives.
- Executed invoicing and archiving processes to maintain accurate financial records.
- Administered insurance policy management, coordinating client needs and policy updates.
- Ensured accuracy in sales transactions while maintaining detailed financial records.
- Delivered professional customer support for sales and service inquiries, enhancing client relations.
- Facilitated effective communication with customers, fostering a positive shopping experience.
- Streamlined procedures for invoicing and archiving to improve operational efficiency.
Tutor
Language Center, Home Tutoring
Al Qassim, Saudi Arabia
08.2014 - 06.2016
- Assisted students of all skill levels in mastering English language concepts.
- Logged student grades, attendance, and participation for accurate record-keeping.
- Developed communication skills through utilization of pre-determined educational resources.
- Analyzed student progress to deliver targeted feedback aimed at improving test results.
- Supported students facing challenges with lesson comprehension and application.
- Provided individualized assistance to enhance pronunciation and speaking proficiency.
Education
Master's degree - English
UCAD
Dakar11-2025
Master's degree - QHSE (Quality, Health, Safety, Environment)
ISIF
Dakar07-2025
Bachelor's Degree - QHSE (Quality, Health, Safety, Environment)
ISIF
Dakar07-2022
Bachelor's Degree - English
UCAD
Dakar07-2022
Halwar
Dakar07-2018
Skills
- Organizational skills
- Communication proficiency
- Microsoft Office suite
- Curriculum design
- Conflict resolution
- Patience and empathy
- Multitasking ability
- Active listening
- Classroom management
- Quality assurance
- Language translation services
- Safety compliance expertise
- Customer service excellence
- Relationship building strategies
- Document review and editing
- Computer-assisted translation tools proficiency
- Fluent bilingual communication
Languages
English
Native/ Bilingual
French
Full Professional
Wolof
Native/ Bilingual
Fulaa
Limited
Certification
TEFL
Timeline
Translator
Freelance
08.2023 - 10.2024
English Teacher and Examiner
BSI (British Senegalese Institute)
01.2023 - 09.2024
QHSE Intern
DMI (Delta Marine Industries)
04.2021 - 12.2021
Sales Agent
Mariko Business Trading
07.2019 - 02.2021
Tutor
Language Center, Home Tutoring
08.2014 - 06.2016
Master's degree - English
UCAD
Master's degree - QHSE (Quality, Health, Safety, Environment)
ISIF
Bachelor's Degree - QHSE (Quality, Health, Safety, Environment)
ISIF
Bachelor's Degree - English
UCAD
Halwar